1
00:00:04,880 --> 00:00:08,429
<i>'Selamat ulang tahun!'</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,239
<i>Selamat ulang tahun!</i>

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,789
<i>Inilah Gill dari RAW ke
bimbing kami semua.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,633
<i>...dan berkata secara terpisah,
bahwa Anda harus hadir.</i>

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,633
<i>Maaf, aku harus pergi
untuk memerintah.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,553
<i>Tapi ayah, kamu tidak boleh pergi!
Ini hari ulang tahun ibu!</i>

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,448
<i>Dalam 24 jam ke depan...</i>

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,918
<i>...seorang pembunuh akan menangkapnya
sasarannya Aditya Singhania.</i>

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,231
<i>Aditya Singhania terpilih
perdana menteri siapa yang berikutnya...</i>

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,933
<i>...dia akan mengambil sumpah dalam 36 jam,
tiba di Mumbai.</i>

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,231
<i>Aditya Singhania sedang berbicara sekarang.</i>

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,436
<i>Ada yang spesial darinya.</i>

13
00:00:39,160 --> 00:00:40,388
<i>Apakah kamu benar-benar harus mati?</i>

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,039
<i>Hore, Kiran tidak ada di rumah.</i>

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,039
<i>- Apa? dimana itu
- Aku tidak tahu

16
00:00:45,320 --> 00:00:50,394
<i>- Rohit, sudah kubilang belok kiri!
- Aku tahu

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,794
<i>Oke. Saya ingin keluar sekarang!</i>

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,269
<i>Kamu tidak akan kemana-mana!</i>

19
00:00:58,440 --> 00:01:01,238
<i>Tetap tenang, atau temanmu
akan membayarnya.</i>

20
00:01:01,400 --> 00:01:02,719
<i>Berhenti!</i>

21
00:01:03,760 --> 00:01:05,876
<i>Makan malam kelulusannya
Tuan Singhania.</i>

22
00:01:06,040 --> 00:01:07,473
<i>Itu 12 tahun yang lalu.</i>

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,876
<i>Ada kantor polisi
protokol dengan saya.</i>

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,474
<i>Dia membunuh seorang pria malam itu...</i>

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,996
<i>Lalu dia menyingkirkan para saksi,
dan menghancurkan semua bukti.</i>

26
00:01:47,280 --> 00:01:51,319
<i>Peristiwa berikut
Itu berlangsung antara 1 dan 2 jam.</i>

27
00:01:51,680 --> 00:01:54,114
<i>Peristiwa terjadi dalam waktu nyata.</i>

28
00:02:54,760 --> 00:02:55,909
Hai saudara perempuan!

29
00:02:57,240 --> 00:03:00,437
- Kartunya?
- Tentu saja!

30
00:03:03,880 --> 00:03:05,836
Pergilah, aku akan mengurusnya!

31
00:03:06,240 --> 00:03:08,196
- Hati-hati! Oke!
- Kamu juga!

32
00:03:23,920 --> 00:03:26,559
Kenapa lama sekali?
Anda membuat Yakub menunggu.

33
00:03:26,720 --> 00:03:30,269
Saya meledakkan pesawat
Ini bukan permainan anak-anak. Ayo pergi!

34
00:04:07,920 --> 00:04:11,117
Buatlah 3 salinan ini!

35
00:04:17,120 --> 00:04:21,033
- Ada berita tentang Wasim?
- Tidak, aku mencoba menghubunginya.

36
00:04:24,080 --> 00:04:25,115
Halo!

37
00:04:28,360 --> 00:04:29,475
Apa?

38
00:04:32,840 --> 00:04:33,989
Oke Jennifer.

39
00:04:36,840 --> 00:04:38,114
Apa itu Jai?

40
00:04:39,000 --> 00:04:41,719
Itu jatuh beberapa menit yang lalu
sebuah pesawat dekat Mumbai.

41
00:04:43,560 --> 00:04:47,838
Apalagi hari ini, Anda tidak bisa
kasus seperti itu tidak disengaja.

42
00:04:48,840 --> 00:04:50,512
ATU segera hadir
Anda akan mendapatkan detailnya.

43
00:04:50,680 --> 00:04:53,513
Periksa apakah ada
koneksi ke pesawat...

44
00:04:53,680 --> 00:04:55,830
...dan Aditya Singhania
di antara keluarganya.

45
00:04:56,000 --> 00:04:59,033
Ini adalah percakapan pribadi lainnya
atau apakah kita mendapat informasi juga?

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,633
Tentang ancaman itu
Aditya Singhania mendapat hukuman setengah tahun...

47
00:05:03,000 --> 00:05:04,353
...ada petunjuk?

48
00:05:05,080 --> 00:05:08,868
Belum. Saya terus mencarinya.
Itu tidak mudah.

49
00:05:11,000 --> 00:05:14,834
Jika itu mudah
ATU tidak mau menghadapinya Tej.

50
00:05:30,160 --> 00:05:33,391
- Seberapa jauh ke depan?
- Tidak lama. Kita hampir sampai.

51
00:05:35,160 --> 00:05:38,277
Jangan khawatir! saya yakin
bahwa Jhanvi dan Kiran baik-baik saja.

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,869
Saya sangat berharap demikian.

53
00:05:42,580 --> 00:05:44,999
Vila Matahari. Ini tempatnya, bukan?

54
00:05:45,160 --> 00:05:47,230
Ya, itulah nama yang diberikan oleh Jai.

55
00:06:06,760 --> 00:06:10,878
- Ini mobil Jhanvi.
- Bagus! Itu artinya mereka ada di sini.

56
00:06:11,040 --> 00:06:13,474
Ya, tapi sepertinya tidak
seolah-olah mereka ada di dekatnya.

57
00:06:13,920 --> 00:06:15,194
Mari kita bertanya pada seseorang!

58
00:06:15,360 --> 00:06:16,952
Mereka tidak akan senang melihat kita.

59
00:06:17,120 --> 00:06:18,917
- Kita akan merusak pesta mereka.
- Saya tidak peduli.

60
00:06:19,080 --> 00:06:21,799
Kiran tidak punya hak
untuk melarikan diri!

61
00:06:22,440 --> 00:06:26,228
Maaf, kamu kenal aku
Kiran dan Jhanvi?

62
00:06:27,560 --> 00:06:28,879
- Kirana...
- Tidak.

63
00:06:29,040 --> 00:06:32,077
Mereka datang dengan mobil ini.

64
00:06:32,140 --> 00:06:33,195
Saya minta maaf.

65
00:06:33,260 --> 00:06:34,313
Lihat di dalam!

66
00:06:38,240 --> 00:06:39,309
Ambil itu!

67
00:06:39,480 --> 00:06:42,153
- Hei Jai!
- Halo Trisha, kamu dimana?

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,437
Kami menemukan mobil Jhanvi,
jadi mereka pasti berada di dekatnya.

69
00:06:45,600 --> 00:06:48,797
- Aku akan meneleponmu saat kami menemukannya.
- Oke, kuharap aku bisa berada di sana!

70
00:06:50,080 --> 00:06:51,149
saya tahu...

71
00:06:51,720 --> 00:06:53,358
- Ayo pergi!
- Selamat tinggal.

72
00:06:53,520 --> 00:06:55,078
Hai Trisha? Halo!

73
00:07:09,280 --> 00:07:11,999
Trisha, lihat sekeliling sini,
Saya pergi ke sana!

74
00:07:15,400 --> 00:07:16,958
Maaf...

75
00:07:17,560 --> 00:07:22,156
Permisi, pernahkah kamu melihat gadis ini?
Dia adalah putriku.

76
00:07:41,200 --> 00:07:43,714
Dengar, itu ayahku
pejabat pemerintah.

77
00:07:43,880 --> 00:07:47,190
Dan jika kamu tidak mengantarku pulang
aku dan jhanvi segera…

78
00:07:47,360 --> 00:07:50,272
...kamu bahkan tidak bisa membayangkannya
betapa banyak masalah yang kamu hadapi!

79
00:07:50,440 --> 00:07:52,795
Bawa kami pulang, sekarang!

80
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Dev!

81
00:07:57,240 --> 00:07:58,559
Dev!

82
00:07:59,240 --> 00:08:02,432
Dev, lepaskan aku! Dev!

83
00:08:02,640 --> 00:08:05,598
Rohit... Rohit...

84
00:08:05,760 --> 00:08:06,909
Dev!

85
00:08:15,160 --> 00:08:18,470
Tutup mulutmu!

86
00:09:04,680 --> 00:09:06,079
Saya ingin tiket.

87
00:09:40,600 --> 00:09:43,558
Sahil, terima kasih sudah bertemu denganku.

88
00:09:44,440 --> 00:09:47,273
Apa yang membuatmu begitu yakin
bahwa ada pengkhianat di ATU?

89
00:09:47,640 --> 00:09:51,315
Pak, selama enam bulan terakhir
Saya menemui beberapa hal...

90
00:09:51,480 --> 00:09:53,436
...yang menimbulkan kecurigaanku.

91
00:09:53,600 --> 00:09:56,353
Email telah dikirim
untuk akun tertentu...

92
00:09:56,520 --> 00:09:58,590
...itu tidak ada hubungannya dengan itu
ke ATU.

93
00:09:59,560 --> 00:10:01,835
Informasi sensitif
bocor keluar.

94
00:10:02,320 --> 00:10:04,197
Saat aku menggali lebih dalam,
Saya menyadari bahwa...

95
00:10:04,360 --> 00:10:10,515
...semuanya melawan Aditya Singhania
ini tentang pembunuhan.

96
00:10:11,200 --> 00:10:13,111
Apakah Anda punya bukti?

97
00:10:13,280 --> 00:10:17,671
Pak, ATU dilarang
memindahkan informasi masuk dan keluar.

98
00:10:18,040 --> 00:10:21,555
Tapi kartu SD ini berisi
bukti yang bisa kukumpulkan.

99
00:10:23,440 --> 00:10:25,078
Informasinya dienkripsi.

100
00:10:26,280 --> 00:10:29,317
Hanya untuk amannya
Aku akan pergi selama beberapa hari.

101
00:10:31,680 --> 00:10:34,274
kamu tidak berpikir
bagaimana kabarmu, rasa takut yang tidak perlu?

102
00:10:34,720 --> 00:10:36,278
Mungkin, Pak.

103
00:10:36,640 --> 00:10:39,677
Tapi aku lebih suka menjadi seperti itu
takut seperti mati.

104
00:10:42,880 --> 00:10:44,950
- Oke, aku pergi.
- Pak!

105
00:10:45,320 --> 00:10:47,356
Keluarlah lima menit setelahnya
yang saya tinggalkan

106
00:10:47,680 --> 00:10:48,954
Oke.

107
00:10:49,840 --> 00:10:50,909
Terima kasih Sahil.

108
00:10:54,560 --> 00:10:55,993
Sahil?

109
00:11:13,120 --> 00:11:14,872
Kepada staf hotel
Saya ingin detail Anda.

110
00:11:15,280 --> 00:11:18,033
Tingkatkan keamanan
di gerbang dua dan empat.

111
00:11:18,200 --> 00:11:20,077
Dan terutama di gerbang enam di belakang.
Ini penting.

112
00:11:20,240 --> 00:11:21,270
- Maaf pak.
- Ya?

113
00:11:21,340 --> 00:11:22,773
Dia mendapat telepon.

114
00:11:23,200 --> 00:11:24,952
- Pradana.
- Tuan Pradhan!

115
00:11:25,440 --> 00:11:27,590
- Saya Jai ​​Singh Rathod dari ATU.
- Pak!

116
00:11:27,760 --> 00:11:29,318
Saya harap Anda sadar akan bahayanya...

117
00:11:29,480 --> 00:11:31,232
...Tuan. Dalam kasus Singhania!

118
00:11:31,560 --> 00:11:33,955
Saya menelepon karena semuanya
mengambil tindakan pencegahan!

119
00:11:34,180 --> 00:11:36,757
Ya tuan! Saya sudah memastikannya 
keamanan di hotel.

120
00:11:36,920 --> 00:11:41,311
Keamanan peringatan
di semua pintu keluar dan area penyimpanan.

121
00:11:41,880 --> 00:11:45,714
Awasi semuanya
yang mencurigakan atau tidak pantas!

122
00:11:46,080 --> 00:11:47,115
Ya, Pak!

123
00:11:47,280 --> 00:11:49,510
Penjaga saya adalah keamanan hotel
Aku memesannya untuk orang-orangmu...

124
00:11:49,680 --> 00:11:52,035
...semua orang teliti
untuk menyaring siapa pun yang masuk.

125
00:11:52,600 --> 00:11:55,558
Dan saya meminta datanya
juga tentang tamu hotel yang ada.

126
00:11:56,240 --> 00:11:58,834
Saya mengamati semuanya dengan cermat.
Sejauh ini semuanya jelas, Pak.

127
00:11:59,000 --> 00:12:00,592
Sangat bagus. Dan satu hal terakhir!

128
00:12:00,760 --> 00:12:03,752
Jangan biarkan Tuan Singhania
tidak ada tempat tanpa ditemani!

129
00:12:04,240 --> 00:12:08,028
Kami akan melakukan yang terbaik untuk itu
untuk menemukan si pembunuh.

130
00:12:08,520 --> 00:12:10,351
- Siapkan semuanya!
- Ya!

131
00:12:11,360 --> 00:12:13,874
- Halo Wasim?
- Ya...

132
00:12:14,440 --> 00:12:17,079
Wasim, saya sudah mencoba menghubungi Anda.
dimana kamu?

133
00:12:17,240 --> 00:12:18,514
Saya tertembak!

134
00:12:19,640 --> 00:12:23,838
Saya menerima informasi tentang pengkhianat,
tapi aku tidak bisa menyelamatkan hubunganku.

135
00:12:24,560 --> 00:12:28,269
Jai, aku membutuhkanmu!
Datang ke bioskop Lido sekarang!

136
00:12:28,440 --> 00:12:29,919
Saya akan segera ke sana!

137
00:12:42,640 --> 00:12:44,119
Informasinya akurat.

138
00:12:44,600 --> 00:12:46,477
Tuan Jai Singh
Rathod membenarkan.

139
00:12:46,640 --> 00:12:49,313
- Siapa?
- Kepala unit anti-teroris.

140
00:12:50,120 --> 00:12:52,236
Saya menerima perintah dari keamanan
pada menggandakan penjaga.

141
00:12:53,280 --> 00:12:56,317
- Oke! Terus beri tahu saya!
- Pak!

142
00:12:56,680 --> 00:12:58,636
Aditya, kita punya masalah.

143
00:12:58,800 --> 00:13:01,075
Datang kabar bahwa seseorang
mereka ingin membunuhmu!

144
00:13:01,240 --> 00:13:04,676
Ada masalah yang lebih besar
di tangan. Kita perlu bicara!

145
00:13:05,640 --> 00:13:07,596
- Tatap muka!
- Maaf pak!

146
00:13:15,360 --> 00:13:16,713
Berbicara!

147
00:13:16,880 --> 00:13:21,715
Apakah kamu ingat saat itu...
pada jamuan makan malam wisuda St. Stephen?

148
00:13:21,880 --> 00:13:23,199
Apakah kita akan kembali ke masa sekolah kita?

149
00:13:23,360 --> 00:13:27,717
Anda tahu beberapa pria diintimidasi
seorang gadis muda bernama Sheetal.

150
00:13:28,200 --> 00:13:30,760
Ya, dan Anda ikut campur,
untuk menyimpan...

151
00:13:30,920 --> 00:13:32,956
... gadis dalam kesusahan.

152
00:13:33,320 --> 00:13:35,959
Salah satu dari mereka memukul saya,
dan kamu membalasnya.

153
00:13:36,120 --> 00:13:38,634
- Dia terpeleset dan jatuh.
- Ya.

154
00:13:39,560 --> 00:13:43,314
Kemudian seseorang memanggil polisi,
dan kamu menyarankanku untuk pergi.

155
00:13:43,640 --> 00:13:47,315
Anda mengatakannya kepada Perdana Menteri India
putranya akan berkelahi...

156
00:13:47,480 --> 00:13:50,517
...skandal akan pecah dan
media akan menerkam ayah.

157
00:13:50,680 --> 00:13:52,238
Itu sebabnya aku pergi saat itu.

158
00:13:53,080 --> 00:13:54,513
Ya?

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,753
Apa yang terjadi setelah saya pergi?

160
00:14:00,480 --> 00:14:04,792
Aku menelepon ibumu dan dia berkata
bahwa dia mengurus semuanya.

161
00:14:04,960 --> 00:14:08,475
Anda tahu itu orang itu
apakah dia mati di malam hari?

162
00:14:18,120 --> 00:14:20,395
Saya tidak percaya itu
kamu menyembunyikannya dariku.

163
00:14:21,480 --> 00:14:22,549
Adi...

164
00:14:26,240 --> 00:14:28,196
Adi, kamu tidak bertanggung jawab
untuk apa yang terjadi.

165
00:14:28,360 --> 00:14:29,509
Itu adalah kecelakaan.

166
00:14:30,320 --> 00:14:32,231
Saat dia terpeleset dan terjatuh,
jatuh di kepalanya.

167
00:14:33,120 --> 00:14:35,236
Namun media menaruh perhatian
akan mengabaikan fakta ini.

168
00:14:36,240 --> 00:14:39,596
Anda terlibat dalam kecelakaan itu.
tapi ayahmu...

169
00:14:39,760 --> 00:14:43,036
...keluarga dan yang paling penting, India
akan membayarnya.

170
00:14:43,200 --> 00:14:46,033
Seseorang meninggal karena aku Prithvi!

171
00:14:48,640 --> 00:14:49,993
Karena aku!

172
00:14:51,800 --> 00:14:54,792
Adi, kami telah menyembunyikan ini a
fakta yang harus dilindungi.

173
00:14:56,800 --> 00:15:01,410
KK menangani masalah ini
dan kamu tidak pernah menyukainya.

174
00:15:03,960 --> 00:15:05,712
saya yakin
ibu itu mencampuradukkannya.

175
00:15:06,720 --> 00:15:08,870
Aku benci caramu menangani sesuatu.

176
00:15:10,000 --> 00:15:12,275
Tapi kenapa kamu menggalinya hari ini
cerita lama seperti itu?

177
00:15:12,440 --> 00:15:15,113
Karena kuburannya dimana
kamu mengubur kasus ini...

178
00:15:15,280 --> 00:15:18,192
...ditemukan
Mehek Ahuja, jurnalis.

179
00:15:19,040 --> 00:15:20,473
Dia tahu segalanya.

180
00:15:20,920 --> 00:15:23,388
Dia memiliki bukti kematian anak itu.

181
00:15:24,520 --> 00:15:26,988
Adi, itu saja
itu bisa menghancurkan kita.

182
00:15:27,680 --> 00:15:31,798
Saya ingin bertemu KK!
Saya ingin mengetahui setiap detail kecilnya!

183
00:15:32,480 --> 00:15:34,835
Apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengan ibumu?

184
00:15:39,880 --> 00:15:43,634
Bukan. Belum.

185
00:15:57,160 --> 00:15:59,310
Tolong bantu dia! Silakan!

186
00:16:00,440 --> 00:16:02,351
Kita harus membawanya ke dokter!

187
00:16:02,680 --> 00:16:05,353
Setidaknya hentikan mobil dan
beri dia air untuk diminum!

188
00:16:05,520 --> 00:16:09,638
Rohit, kumohon! Rohit?

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,837
Teman-teman, mereka lebih buruk
kamu seperti binatang!

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,151
Beberapa informasi dekat Mumbai
tentang kecelakaan pesawat.

191
00:16:48,320 --> 00:16:52,518
Kami menyesal memberitahukan hal itu kepada Anda
semua penumpang tewas dalam kecelakaan itu.

192
00:16:54,440 --> 00:16:56,158
Itu menjadi berita utama.

193
00:16:57,000 --> 00:16:58,479
Setiap program berita membahas hal ini.

194
00:16:59,040 --> 00:17:03,272
Terima kasih.
Saya melakukan bagian saya. Sekarang giliran Anda.

195
00:17:13,080 --> 00:17:14,911
Apakah Anda memiliki ID fotografer?

196
00:17:16,720 --> 00:17:18,756
"Apakah kamu makan kue di hari ulang tahunmu?"

197
00:17:19,200 --> 00:17:21,270
Berhentilah menanyakan pertanyaan bodoh.

198
00:17:26,520 --> 00:17:27,748
Kartu identitas!

199
00:17:30,760 --> 00:17:32,239
Dimana KTPnya?

200
00:17:38,960 --> 00:17:41,030
Saya tidak suka mengulanginya sendiri.

201
00:17:43,120 --> 00:17:44,951
Ini dengan Shaina, adikku.

202
00:17:45,440 --> 00:17:48,830
Di rumah kakakmu? Bukan itu rencananya.

203
00:17:49,900 --> 00:17:50,989
Aku tahu.

204
00:17:51,480 --> 00:17:56,315
Saya hanya mengubah rencana Anda karena
Aku ingin tahu kalau aku tidak diikuti.

205
00:17:59,160 --> 00:18:01,958
Shaina, kamu boleh datang!

206
00:18:21,040 --> 00:18:25,352
Sesaat aku berpikir begitu
kamu adalah semangat Max Ferraro yang asli.

207
00:18:26,320 --> 00:18:32,555
Operasi plastik sungguh luar biasa.
Wajah yang sama, namun niat yang berbeda.

208
00:18:53,440 --> 00:18:55,510
- Halo!
- Jai, kamu dimana?

209
00:18:55,680 --> 00:18:58,353
Saya sedang dalam perjalanan ke Wasim.
Saya pikir dia dalam bahaya.

210
00:18:58,680 --> 00:18:59,874
Apa?

211
00:19:00,400 --> 00:19:03,631
Di manakah lokasi sebenarnya Anda?
Saya akan meminta Tej mengirim bala bantuan.

212
00:19:03,800 --> 00:19:06,519
Tidak Nikki! Saya tidak membutuhkan penguatan.

213
00:19:07,160 --> 00:19:09,390
Dan jangan katakan sepatah kata pun
Susu, atau siapa pun!

214
00:19:09,720 --> 00:19:11,915
- Tapi Jai?
- Percaya saja padaku!

215
00:19:27,200 --> 00:19:29,998
- Aku sedang sibuk.
- Aku tahu.

216
00:19:30,640 --> 00:19:32,676
Aku juga tahu di mana Jai berada...

217
00:19:32,840 --> 00:19:34,876
...dan bertemu Wasim di suatu tempat.

218
00:19:35,240 --> 00:19:38,277
susu silakan kembali ke tempat dudukmu
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.

219
00:20:23,000 --> 00:20:27,471
Wasim, aku di sini!
Apa situasi sebenarnya yang Anda alami?

220
00:20:29,520 --> 00:20:30,669
Oke.

221
00:21:24,400 --> 00:21:25,674
Jai.

222
00:21:27,520 --> 00:21:30,717
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Pelurunya baru saja menyerempet kulitku.

223
00:21:32,320 --> 00:21:35,596
Maafkan aku telah menyeretmu ke dalam masalah ini.

224
00:21:36,120 --> 00:21:40,398
Jangan khawatir tentang hal itu!
Mengapa Anda datang ke bioskop Lido?

225
00:21:40,800 --> 00:21:42,836
Untuk bertemu Sahil,
dengan informanku.

226
00:21:43,320 --> 00:21:45,709
Sahil memberiku kartu SD...

227
00:21:46,200 --> 00:21:49,829
...Aditya Singhania
dengan informasi pembunuhnya.

228
00:21:50,720 --> 00:21:54,793
Dan termasuk ATU
juga informasi pengkhianatnya.

229
00:21:54,960 --> 00:21:58,430
Saya tidak berpikir
bahwa akan berbahaya untuk datang ke sini.

230
00:21:58,760 --> 00:22:00,079
Apakah menurut Anda kita harus meminta bala bantuan?

231
00:22:00,240 --> 00:22:04,438
Tidak, tidak, tidak ada penguatan!
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun di ATU!

232
00:22:04,600 --> 00:22:06,716
Sekarang terserah Anda dan saya
untuk menyelesaikan masalah ini.

233
00:22:24,080 --> 00:22:25,229
Wasim.

234
00:22:25,960 --> 00:22:28,554
Jika kita membersihkan koridor ini,
dan kita turun ke bawah...

235
00:22:29,240 --> 00:22:30,559
...kita bisa melarikan diri!

236
00:22:30,720 --> 00:22:33,188
Aku memarkir mobilku di sini. apakah kamu siap?

237
00:22:59,000 --> 00:23:01,878
- Kartu identitas!
- Apa yang terburu-buru?

238
00:23:02,680 --> 00:23:04,432
Jangan uji kesabaran saya!

239
00:23:04,880 --> 00:23:07,348
Berikan aku kartu identitasmu,
ambil uangnya dan menghilang!

240
00:23:08,120 --> 00:23:11,999
Kamu tahu ini adalah sisi lemah adikku.
Dia menawar dengan buruk.

241
00:23:12,160 --> 00:23:14,515
Anda bisa mendorongnya ke depan hidung Anda
pernak-pernik sebagai pembayaran.

242
00:23:14,880 --> 00:23:18,156
Katakan padaku sekarang! Yang bernilai jutaan dolar
sebuah pesawat tidak boleh diledakkan lebih dari itu...

243
00:23:18,240 --> 00:23:20,356
...seperti beberapa ribu rupee?

244
00:23:20,440 --> 00:23:22,795
Setidaknya sesuai kesepakatan awal
kami ingin menggandakannya.

245
00:23:23,060 --> 00:23:24,760
Shaina, apa yang kamu lakukan?

246
00:23:24,860 --> 00:23:27,499
Tenang saja, saudari.
Biarkan aku menghadapinya!

247
00:23:27,920 --> 00:23:29,956
Jadi, apakah kita akan menegosiasikan kembali perjanjian tersebut?

248
00:23:32,600 --> 00:23:35,353
Bhai Yakub! Shaina! Bhai Yakub!

249
00:23:54,160 --> 00:23:57,072
- Pernahkah kamu melihat gadis ini?
- Bagaimana dengan dia?

250
00:24:03,600 --> 00:24:04,689
Kiran!

251
00:24:06,760 --> 00:24:08,910
- Ada apa denganmu?
- Maaf, maaf!

252
00:24:14,480 --> 00:24:16,038
Ayo kawan!

253
00:24:30,960 --> 00:24:34,509
Tunggu sebentar!
Dengarkan aku sebentar!

254
00:24:34,680 --> 00:24:36,671
Pernahkah kamu melihat gadis-gadis ini?

255
00:24:36,840 --> 00:24:39,239
lihat mereka
gadis-gadis ini sudah pergi!

256
00:24:39,463 --> 00:24:42,063
Mereka melihatnya
salah satu dari mereka malam ini?

257
00:24:42,200 --> 00:24:47,194
- Aku kenal dia, dia Kiran, kan?
- Ya! Pernahkah kamu melihat Kirana? dimana itu

258
00:24:47,760 --> 00:24:50,752
Dia dan Jhanvi keluar
dengan dua orang.

259
00:24:50,920 --> 00:24:51,989
Siapa orang-orang itu?

260
00:24:52,160 --> 00:24:54,913
Salah satunya adalah Dev, anak penjaga.

261
00:24:55,080 --> 00:24:56,195
Apakah Anda punya nomor teleponnya?

262
00:24:56,360 --> 00:24:58,476
Tidak, aku minta maaf, Bu.
Aku tidak punya nomor teleponnya...

263
00:24:58,640 --> 00:25:02,349
...Kiran dan Jhanvi pergi bersama
dengan Dev dan temannya.

264
00:25:02,520 --> 00:25:04,112
Ya, setidaknya kita punya petunjuk.

265
00:25:04,280 --> 00:25:05,335
Ayo keluar!

266
00:25:05,400 --> 00:25:06,469
- Terima kasih.
- Saya minta maaf.

267
00:25:06,640 --> 00:25:08,119
Berpesta!

268
00:25:13,520 --> 00:25:15,397
Jika kita bisa mendapatkannya
nomor penjaga...

269
00:25:15,560 --> 00:25:18,279
...kita bisa menghubungi orang-orang itu!

270
00:25:19,000 --> 00:25:22,231
Biarkan aku menelepon Jai.
Dia mendapatkan nomornya.

271
00:25:47,840 --> 00:25:49,432
Oke, kami akan ke sana.

272
00:25:54,680 --> 00:25:56,079
Dia datang.

273
00:25:56,240 --> 00:25:58,754
Mobil saya akan siap dalam 20 menit.
Sampai jumpa di bawah sana!

274
00:25:59,400 --> 00:26:04,520
Adi, hidupmu dalam bahaya,
Kita perlu memberi tahu Pradhan.

275
00:26:04,680 --> 00:26:08,309
Tidak, aku tidak ingin siapa pun
tahu tentang hal itu.

276
00:26:09,000 --> 00:26:10,353
Selain itu, kamu akan berada di sana bersamaku.

277
00:26:11,280 --> 00:26:13,111
Anda tidak bernilai kurang dari itu
rompi antipeluru.

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,911
Pak, Anda harus melihat beritanya!

279
00:26:32,240 --> 00:26:35,357
Beberapa informasi tentang Mumbai
tentang kecelakaan pesawat.

280
00:26:35,520 --> 00:26:40,071
Kami menyesal memberitahukan hal itu kepada Anda
semua penumpang tewas dalam kecelakaan itu.

281
00:26:40,240 --> 00:26:43,118
Kami berharap kotak hitam pesawat...

282
00:26:44,000 --> 00:26:46,992
Berapa banyak lagi orang tak berdosa yang harus menderita?

283
00:26:48,440 --> 00:26:50,476
Berapa banyak lagi mayat yang harus kita hitung?

284
00:26:51,000 --> 00:26:55,118
Pooja, kita bisa menambahkan kecelakaan ini
Untuk pidato Aditya.

285
00:26:55,280 --> 00:26:57,555
Ini adalah serangan teroris
itu akan mengingatkan orang...

286
00:26:57,880 --> 00:27:00,155
...bahwa dia dibunuh oleh teroris
dan ayahmu juga.

287
00:27:00,320 --> 00:27:04,359
Dan apa yang kamu katakan sebelumnya?
Tidak bersalah...menderita? Menyukai.

288
00:27:04,520 --> 00:27:07,159
Keibuan. Saya ingin bersimpati
bersama keluarga korban.

289
00:27:07,320 --> 00:27:11,199
Melalui pidato saya
Saya ingin memberi mereka harapan.

290
00:27:11,360 --> 00:27:14,158
Bukan dengan memperingati kematian ayah
Saya ingin simpati masyarakat.

291
00:27:14,320 --> 00:27:15,912
Aditya, jangan naif.

292
00:27:16,080 --> 00:27:20,198
Begitu pula dalam politik dan kehidupan
kamu pasti seperti burung nasar...

293
00:27:20,360 --> 00:27:22,430
...memanfaatkan setiap peluang.

294
00:27:22,600 --> 00:27:23,919
Terima kasih ibu.

295
00:27:24,080 --> 00:27:27,436
Sekarang aku membayangkan itu
kamu melahirkan burung nasar.

296
00:27:28,160 --> 00:27:30,469
Kenapa kamu tidak mengerti? Tidak masalah.

297
00:27:30,880 --> 00:27:32,199
Ayo Pooja!

298
00:27:33,520 --> 00:27:35,078
- Mama!
- Adi...

299
00:27:39,000 --> 00:27:41,355
Masalahmu adalah itu
sejak kecilmu...

300
00:27:41,720 --> 00:27:43,756
...kamu selalu menuruti ibu.

301
00:27:44,360 --> 00:27:46,112
Itu sebabnya dia membelimu
dianggap remeh.

302
00:27:48,160 --> 00:27:51,869
Keras kepala sepertimu
dia tidak akan mengalah.

303
00:27:54,000 --> 00:27:56,355
Tapi besok kamu akan menyampaikan pidatomu.

304
00:27:58,280 --> 00:28:00,919
Jadi katakan saja sesuatu seperti
apa yang sebenarnya ingin kamu katakan.

305
00:28:10,760 --> 00:28:13,035
- Apakah kamu mendengar Prithvi?
- Aku di dalam mobil.

306
00:28:13,520 --> 00:28:16,512
- Bagus, aku akan ke sana.
- Adi, tunggu!

307
00:28:17,440 --> 00:28:20,000
Ada tingkat asuransi yang tinggi
di setiap lantai.

308
00:28:20,320 --> 00:28:22,038
Jangan gunakan lift!

309
00:28:22,760 --> 00:28:24,830
Turuni tangga darurat...

310
00:28:25,000 --> 00:28:26,718
...Aku menunggu di ruang bawah tanah.

311
00:28:28,560 --> 00:28:29,629
Oke.

312
00:28:35,720 --> 00:28:38,473
Aku menelepon Jai tapi dia tidak menjawab.

313
00:28:38,640 --> 00:28:40,278
Saya akan menghubungi Anda di nomor kantor Anda.

314
00:28:49,320 --> 00:28:52,357
- ATU, Nikita sedang berbicara.
- Hai Nikita, ini Trisha.

315
00:28:53,520 --> 00:28:56,956
- Ya Trisha, beritahu aku!
- Nikita, kamu harus membantuku!

316
00:28:57,120 --> 00:29:00,590
Aku menelepon Jai beberapa kali,
tapi seperti biasa dia tidak menjawab.

317
00:29:01,240 --> 00:29:04,391
Trish. Ada apa antara kamu dan Jai...

318
00:29:04,560 --> 00:29:08,917
Oh tidak, aku tidak sedang membicarakan kita!
Ini tentang Kirana.

319
00:29:09,320 --> 00:29:11,675
Aku mencarinya dan
Saya datang ke vila ini...

320
00:29:11,840 --> 00:29:13,398
...ke Vila Matahari, Aram Nagar.

321
00:29:13,560 --> 00:29:17,872
Seseorang memberi tahu kami bahwa dia telah pergi
dengan anak penjaga.

322
00:29:18,160 --> 00:29:21,009
Jika saya bisa mendapatkan nama dan nomor pengurusnya!

323
00:29:21,140 --> 00:29:23,629
- Alamatnya juga!
- Dan alamatnya juga, aku sangat menghargainya.

324
00:29:26,200 --> 00:29:27,997
- Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
- Terima kasih.

325
00:29:28,160 --> 00:29:29,798
Terima kasih banyak Nikitka.

326
00:29:34,640 --> 00:29:36,278
Ini bukan yang kuharapkan dari Kiran.

327
00:29:37,360 --> 00:29:39,954
Inilah aku di tengah malam
dan aku mencarinya.

328
00:29:40,720 --> 00:29:42,836
Saya tahu itu saat remaja
laki-laki suka bersenang-senang...

329
00:29:43,000 --> 00:29:44,513
...tapi apa yang dia lakukan tidak benar.

330
00:29:44,680 --> 00:29:45,874
Dan apalagi sekarang...

331
00:29:46,040 --> 00:29:48,395
...saat Jai dan aku kembali
kami sedang mengerjakan pernikahan kami.

332
00:29:55,280 --> 00:29:58,636
Kau tahu, tidak ada seorang pun yang sempurna, Trisha.

333
00:29:59,800 --> 00:30:01,711
Setelah ibu Jhanvi meninggal...

334
00:30:01,880 --> 00:30:03,393
...Jhanvi dan aku
kami menjalani kehidupan yang terpisah.

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,237
Pekerjaanku membuatku menjauh
sebagian besar waktu...

336
00:30:08,840 --> 00:30:10,159
...dan aku tidak ada di sana untuk Jhanvi.

337
00:30:11,240 --> 00:30:14,676
Itu sebabnya Anda menggunakan hal-hal itu...

338
00:30:14,840 --> 00:30:17,035
...yang tidak baik untuknya.

339
00:30:22,280 --> 00:30:24,077
- Hai Trisha!
- Beri tahu saya!

340
00:30:24,480 --> 00:30:28,359
- Simpan nama dan alamat ini.
- Ya, lanjutkan.

341
00:30:28,680 --> 00:30:32,434
Surinder Sharma, Apartemen Galaxy,
Jalan Pali, Bandra.

342
00:30:32,600 --> 00:30:37,628
Surinder Sharma... Apartemen Galaxy,
Jalan Pali, Bandra.

343
00:30:37,800 --> 00:30:38,855
Nomor?

344
00:30:38,920 --> 00:30:42,913
9-8-2-0-0-1-1-3-1-2-2

345
00:30:43,080 --> 00:30:44,559
3-1-2-2

346
00:30:46,760 --> 00:30:48,796
Terima kasih banyak.
Terima kasih Nikitka.

347
00:30:48,960 --> 00:30:50,109
Tidak ada apa-apa.

348
00:30:56,760 --> 00:30:58,034
Tidak tersedia.

349
00:30:59,600 --> 00:31:02,717
Sepertinya aku tahu tempat ini.

350
00:31:04,160 --> 00:31:05,957
- Ayo pergi ke sana dan lihat.
- Ya, tolong.

351
00:31:26,520 --> 00:31:30,069
- Ada berapa penembak?
- Dua atau tiga. Bisa sampai empat.

352
00:31:36,040 --> 00:31:39,430
Jai, simpan kartu SD ini.
Apa pun bisa terjadi.

353
00:31:39,600 --> 00:31:40,794
Jangan khawatir, Wasim!

354
00:31:40,960 --> 00:31:43,235
Bahkan dari situasi yang lebih sulit
kita sudah keluar!

355
00:31:43,400 --> 00:31:44,719
Hore!

356
00:31:49,960 --> 00:31:52,269
Jai, ada pintu
di balik tirai...

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,273
...yang mengarah ke jalan utama.

358
00:31:54,680 --> 00:31:56,398
Mari kita coba keluar dari sini.

359
00:31:57,200 --> 00:31:58,289
Ayo pergi!

360
00:32:29,840 --> 00:32:31,193
Jhanvi?

361
00:32:31,560 --> 00:32:35,439
Jhanvi kamu baik-baik saja?
Jhanvi kamu baik-baik saja?

362
00:32:35,600 --> 00:32:36,828
Jhanvi tolong bicara!

363
00:32:37,000 --> 00:32:39,195
Buka matamu
Jhanvi, buka matamu!

364
00:32:39,360 --> 00:32:42,989
- Jhanvi, lihat di sini!
- Sudah cukup!

365
00:32:43,160 --> 00:32:44,832
Diam dan dengarkan!

366
00:32:45,000 --> 00:32:46,194
Panggil ibumu...

367
00:32:46,360 --> 00:32:48,920
...katakan padanya kamu baik-baik saja dan
kamu akan segera pulang

368
00:32:49,520 --> 00:32:54,036
Dan Anda juga bisa memberitahunya
bahwa Anda telah menemukan pengantin pria.

369
00:32:54,680 --> 00:32:57,399
- Hai! Tenang, tenang!
- Keluar!

370
00:32:57,560 --> 00:32:59,357
kamu...

371
00:33:02,600 --> 00:33:05,990
Anda tahu apa? Pergilah ke neraka!

372
00:33:12,440 --> 00:33:13,793
Telepon saya!

373
00:33:16,560 --> 00:33:17,709
Telepon saya!

374
00:33:21,080 --> 00:33:23,150
Telepon saja aku!

375
00:33:23,320 --> 00:33:25,072
Hubungi ibumu! Ayo!

376
00:33:33,520 --> 00:33:34,714
Hai!

377
00:33:40,160 --> 00:33:41,309
Kiran!

378
00:33:41,480 --> 00:33:43,277
Kiran? dimana kamu?

379
00:33:43,440 --> 00:33:46,955
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya bu, aku baik-baik saja!

380
00:33:47,760 --> 00:33:49,159
Seorang teman kita
membeli mobil baru...

381
00:33:49,320 --> 00:33:51,629
...dan Jhanvi dan aku pergi jalan-jalan.

382
00:33:52,280 --> 00:33:55,795
Bersyukur!
Kiran, kamu membuatku takut.

383
00:33:55,960 --> 00:33:59,350
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku benar-benar gila.

384
00:33:59,520 --> 00:34:01,750
Tidak, ibu! Saya baik-baik saja.

385
00:34:02,160 --> 00:34:04,310
Di manakah lokasi Jhanvi? Ayahmu ada di sini.

386
00:34:04,480 --> 00:34:07,438
Berikan dia teleponnya
untuk berbicara dengan ayahnya.

387
00:34:07,600 --> 00:34:10,398
Ibu Jhanvi baik-baik saja.
Dia pergi ke kamar mandi.

388
00:34:10,720 --> 00:34:13,029
Beritahu ayahnya dia baik-baik saja.

389
00:34:13,400 --> 00:34:15,516
- Tidak apa-apa.
- Oh, terima kasih Tuhan.

390
00:34:15,960 --> 00:34:20,192
Bu, aku harus pergi!
Saya akan segera kembali.

391
00:34:21,800 --> 00:34:23,233
Ibu...

392
00:34:24,560 --> 00:34:25,754
Aku mencintaimu ibu.

393
00:34:27,840 --> 00:34:33,312
- Kiran, kamu baik-baik saja?
- Ya... Oke, sampai jumpa!

394
00:34:40,320 --> 00:34:42,595
ada apa
Gadis-gadis itu baik-baik saja, bukan?

395
00:34:43,080 --> 00:34:46,433
Ya, terima kasih Tuhan! aku minta maaf
bahwa dia tidak bisa berbicara dengan Jhanvi!

396
00:34:46,600 --> 00:34:51,196
Yah, itu... baik-baik saja.
Selama dia baik-baik saja, aku baik-baik saja.

397
00:34:55,520 --> 00:34:58,910
Saya akan menemui Tuan Singhania dalam lima menit,
untuk memberi tahu Anda tentang keamanan.

398
00:34:59,400 --> 00:35:02,119
Saya ingin mengambil alih bersamanya
setiap detail jadwal Anda.

399
00:35:02,480 --> 00:35:05,392
Baik itu pertemuan,
konferensi atau pesta.

400
00:35:05,760 --> 00:35:08,035
Tentang apa pun di dunia.
Ada pertanyaan? Keraguan?

401
00:35:08,200 --> 00:35:09,394
- Maaf pak.
- Ya?

402
00:35:09,560 --> 00:35:12,552
- Saya tidak dapat menemukan Tuan Singhania.
- Apa?

403
00:35:38,560 --> 00:35:41,074
Wasim... jangan bergerak! Jangan bergerak!

404
00:35:51,840 --> 00:35:53,159
Pergi!

405
00:35:53,920 --> 00:35:55,009
Pergi!

406
00:37:48,560 --> 00:37:49,649
Jia.

407
00:37:49,720 --> 00:37:51,199
- Ya.
- Pak!

408
00:37:51,360 --> 00:37:53,715
Tolong berikan teleponnya pada Nikita!

409
00:37:54,440 --> 00:37:57,352
Pak, Nikki tidak ada di meja Anda.
dapatkah saya membantu Anda

410
00:37:58,080 --> 00:38:01,516
- Oke, tunggu sebentar!
- Bagaimana!

411
00:38:06,600 --> 00:38:08,079
Jia.

412
00:38:08,760 --> 00:38:12,174
- Saya mentransfer data dari kartu SD.
- Oke!

413
00:38:14,000 --> 00:38:17,436
Bisakah Anda mengkodekan
data di dalamnya?

414
00:38:18,160 --> 00:38:21,709
Saya tidak yakin
kecuali aku punya kartunya.

415
00:38:21,880 --> 00:38:25,475
Dan jika file tersebut dienkripsi
mereka tidak akan lolos.

416
00:38:25,640 --> 00:38:28,871
Oke, aku ingin kamu mencari tahu...

417
00:38:29,320 --> 00:38:32,118
...dari mana asal mereka
file di kartu SD.

418
00:38:32,880 --> 00:38:35,189
Dan telepon aku segera
segera setelah dia menyadari hal ini.

419
00:38:35,360 --> 00:38:36,918
Juga, jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu.

420
00:38:37,080 --> 00:38:38,832
Oke.

421
00:38:40,000 --> 00:38:44,790
Hal lain. Dua petugas
ditembak mati di bioskop Lido.

422
00:38:45,280 --> 00:38:47,794
memanggil ambulans
untuk mengambil mayat-mayat itu.

423
00:38:48,680 --> 00:38:50,113
Ya tuan!

424
00:39:05,120 --> 00:39:06,235
Ya Yakub bhai.

425
00:39:06,400 --> 00:39:08,960
Putri dan teman Jai Rathod
mereka bersamamu, bukan?

426
00:39:09,120 --> 00:39:11,076
Ya, kami menunggumu!

427
00:39:11,240 --> 00:39:12,832
Semuanya berjalan sesuai rencana.

428
00:39:13,320 --> 00:39:14,514
Siapa Takut.

429
00:39:14,680 --> 00:39:17,752
- Dan tidak ada yang salah.
- Itu bagus.

430
00:39:18,400 --> 00:39:21,278
Mereka bilang itu laki-laki
Anda bisa mengenalnya melalui kesalahannya.

431
00:39:21,440 --> 00:39:24,591
Ingat, hanya diperlukan satu kesalahan
untuk mengubah kehidupan menjadi kematian.

432
00:39:24,760 --> 00:39:26,716
Ya Yakub bhai. Saya setuju!

433
00:39:26,880 --> 00:39:29,792
- Kita akan bicara lagi nanti.
- Oke, sayang.

434
00:39:45,440 --> 00:39:48,238
Rohit, tolong bantu dia!

435
00:39:48,400 --> 00:39:50,630
Jangan khawatir, Dev akan melakukan sesuatu.

436
00:39:50,800 --> 00:39:52,153
Tidak, dia tidak akan melakukannya!

437
00:39:52,320 --> 00:39:54,993
Dia tidak peduli itu Jhanvi
hidup atau tidak hidup.

438
00:39:55,160 --> 00:39:57,833
Jika kamu peduli padanya, kamu tidak akan menyakitinya!

439
00:39:58,600 --> 00:40:02,434
Jhanvi tidak bisa menahan rasa sakitnya,
tolong bantu dia.

440
00:40:02,600 --> 00:40:04,033
Silakan!

441
00:40:05,560 --> 00:40:06,993
Oke.

442
00:40:17,880 --> 00:40:22,590
Apakah kamu sudah gila?
Apakah Anda ingin memberinya obat?

443
00:40:22,760 --> 00:40:26,355
Saya memberikannya sebagai obat.
Ini akan meringankan rasa sakit Anda.

444
00:40:31,120 --> 00:40:36,274
- Hei, apakah kamu ingin menggunakan narkoba sekarang?
- Jhanvi memilikinya.

445
00:40:36,440 --> 00:40:40,399
Ini barang premium.
Satu kesempatan dan Anda berada di surga.

446
00:40:40,800 --> 00:40:43,314
Lagipula ke sanalah dia menuju.
Dia tidak membutuhkannya.

447
00:40:43,480 --> 00:40:48,349
Dev, jika aku tahu seseorang akan terluka,
Aku bahkan tidak akan berada di sini.

448
00:40:48,520 --> 00:40:52,308
Ini adalah kesempatanmu
untuk mendapatkan 500 ribu dalam satu malam.

449
00:40:52,480 --> 00:40:55,472
Untuk sebanyak itu
bahkan Tuhan pun akan mengampunimu.

450
00:40:55,640 --> 00:40:59,030
Saya ingin mendapatkan uang
tapi tidak seperti itu.

451
00:41:00,800 --> 00:41:05,396
Apakah kamu sudah gila?
Kami setuju dengan Yakub.

452
00:41:05,560 --> 00:41:07,994
Siapapun yang berpaling darinya
ternyata mati.

453
00:41:08,160 --> 00:41:09,639
Jernih?

454
00:41:10,480 --> 00:41:12,391
Kamu akan baik-baik saja Jhanvi.

455
00:41:13,120 --> 00:41:16,317
Lihatlah tangannya!
Lihatlah gadis malang itu!

456
00:41:16,480 --> 00:41:18,056
Gadis malang? Besar!

457
00:41:19,720 --> 00:41:22,096
Itu sebabnya mereka tidak akan melakukannya
anak laki-laki berhati lembut adalah prajurit yang baik!

458
00:41:22,360 --> 00:41:25,352
Sekali melihat gadis itu
dan kehilangan akal sehat mereka.

459
00:41:28,160 --> 00:41:31,311
- Sudah kubilang jangan lakukan itu!
- Biarkan aku pergi.

460
00:41:32,080 --> 00:41:34,958
Dev, lepaskan aku!

461
00:41:38,480 --> 00:41:43,759
Kau tahu, ini salahku
bahwa aku memilihmu untuk tugas ini.

462
00:42:22,920 --> 00:42:23,975
Katakan Jia!

463
00:42:24,040 --> 00:42:27,178
Pak, filenya dengan kode seragam
terenkripsi sehingga sulit untuk didekode.

464
00:42:27,360 --> 00:42:32,673
Tapi aku tahu siapa orangnya
file tersebut berasal dari komputer Anda.

465
00:42:32,840 --> 00:42:36,196
- Aku akan mengirimkan informasinya.
- Oke terima kasih.

466
00:43:14,840 --> 00:43:17,115
Nikitka?


